译文
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人(ren)认领,于是我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一(yi)样啊。”两名童仆怜悯(min)地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
早已约好神仙在九天会面,
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
扶桑西(xi)端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手(shou)就可以扣开云关。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
但是由于钟爱此山,如何(he)才有求取仙法的途径?
注释
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
25.帐额:帐子前的横幅。
子高:叶公的字。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。